The thread "Concerns over Repayment of Loans" now seems to have both the topic of the borrowers'/MFI's delinquencies as well as the topic of Kiva's new roll-out of displaying the complex repayment arrangements as they flow from the borrower to the MFI Field Partner to Kiva to the Lenders.
Since these really are quite different, and perhaps different lenders will have differing interests in these two topics, I think we should have a new thread for Kiva's new system of display.
I think it is a big step in the right direction. I have avoided comments as I digested what the new system appears to be displaying. Again, I think one of the biggest confusions is the lack of tight terminology to clearly differentiate the separate steps.
As has been mentioned, the Lender's portfolio view still uses "Loan Term" and has the original length that had been displayed on the borrower's page. The Borrower's page now is using "Repayment Term" and now appears to be about 3 months longer than what was posted before.
If the true loan is between the borrower and the MFI Field Partner, then I think all of the terms which reflect these transactions should be normal loan terminology. On the other hand, all of the words expressing "back office" transactions, whether they are between the MFI Field Partner and Kiva or between Kiva and its "Lenders", should use other terminology, such as re-credit, posting, duration or some such. Surely Kiva can get some of their volunteer financial consultants to come up with more precise wording to be applied consistently across the board on their website.
There are a number of excellent posts on the other thread which I will refer to here:
http://www.kivafriends.org/index.php/topic,321.0.htmlfor those who want to see what has already been expressed on this topic.
Dan