....I would argue that the most stable label for a repayment is based on the borrower's loan terms--not when the lender might expect to get re-credits back. Assuming the borrower makes a repayment, how the monies then flow depend upon variables which are not controllable and in fact are not known until they happen. For example, let's say the borrower has a repayment due March 10th. The lenders could get their re-credits in April if there is a positive cash flow toward the MFI Field Partner. If not, the re-credit will occur some time after April 15th and before May 15th (unless it is declared delinquent).
I'd rather the label simply identified it as the borrower's March 10th repayment. Kiva right now is labeling it "May".
Dan
I am hearing that Kiva is now modifying the comments field to indicate whether a "delinquency" is due to the borrower not paying or the MFI Field Partner not forwarding the payment to Kiva. For my one delinquent loan, the comment field does not specify. (But I did get a journal saying that the borrower isn't currently paying.)
Dan