Download the Kiva toolbar! - (what's this?)

April 20, 2014, 11:38:02 PM *
Welcome, Guest. Please login or register (it's quick and free!) for full access to all community features and functions, including instant messaging and message viewing preferences.

Login with username, password and session length

Cool Forum Options
: Not available. Login or register :)
: Popular Topics on Kiva Friends

Kivapedia
: View recent changes on Kivapedia
: Online shopping that helps support Kiva
: List of Kiva microfinance institutions
: List of Kiva group lenders
: Kiva Timeline : More...


.
Welcome to Kiva Friends, an active community for Kiva users, staff and supporters. Don't know what Kiva is? Read this!
   
   Home   Search Calendar Help Tags Login Register  

Pages: [1]   Go Down
  Bookmark This  |  E-Mail This  |  Print It  
Author Topic: Valentino Revenco Begins Loan Process  (Read 3862 times)
0 Members and 1 Guest were last seen viewing this topic.
Joe
Administrator
Upstate NY
*****
Gender: Male
Posts: 446



View Profile
WWW
« on: March 28, 2007, 01:41:10 AM »



Taken in the village of Pruteni, Moldova this is of a client of Microinvest for www.kiva.org. Ari Weiner is presenting a contract to begin the loan process of $750 to Valentino Revenco
« Last Edit: April 11, 2007, 01:03:36 PM by Joe » Logged

Joe
Administrator
KivaFriends.org
AriWeiner
Kiva Supporter
*
Posts: 1


View Profile
« Reply To This #1 on: April 04, 2007, 02:38:23 AM »

Hey everyone
I am the Peace Corps Volunteer/Loan Officer in this video so I thought I would translate what I was saying to Mr. and Mrs. Revenco for those who are curious.

Ari:
Can we begin.
Vicky is the loan officer behind the camera: Yes
Ari: I want to say much success in your business and
I wish you much success with your animals for the future.
 It's a tradition in Moldova to say "Noroc", Good Luck and "La multi Bani" To make a lot of money.
Here is your contract.
I wish you many good years
Valentino:  All this just to give me a contract!
Vicky: I would also like to say success with your loan, without problems and in general.
Valentino: To your health.
--end
Logged
Joe
Administrator
Upstate NY
*****
Gender: Male
Posts: 446



View Profile
WWW
« Reply To This #2 on: April 04, 2007, 10:04:18 AM »

Thanks for the translation, Ari! And welcome to the forum Smiley
Logged

Joe
Administrator
KivaFriends.org
Pages: [1]   Go Up
  Bookmark This  |  E-Mail This  |  Print It  
 
Jump to:  

 
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Thanks to PixelSlot
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.109 seconds with 24 queries.